Rüzgarın Söylediği Balad

Sonsuzluk 
bir ırmak da olabilir sadece, 
unutulmuş bir at, 
kaybolmuş bir kumrunun sesi. 

Arkadaşlarından ayrılmış adama ise 

gelip başka şeyler anlatır rüzgâr, 
kulaklarını başka şeylere açar onun, 
gözlerini başka şeylere açar. 

Arkadaşlarımdan ayrıldım bugün, 
bu yamaçta, tek başıma, 
ırmağa baktım, 
bir at gördüm tek başıma 
ve tek başıma dinledim 
kaybolmuş bir kumrunun sesini. 

Rüzgâr yanıma yaklaştı sonra, 
yoldan geçen herhangi biri gibi 
bana şunları söyledi: 
Sonsuzluk 
bir ırmak da olabilir sadece, 
unutulmuş bir at, 
kaybolmuş bir kumrunun sesi.

Rafael Albarti

Çev: Ülkü Tamer