Alice Harikalar Diyarında

"Lütfen söyler misin bana, burada ne yana gidebilirim?"
"Bu, gitmek istediğin yere bağlı," dedi Kedi.
"Neresi olursa olsun, önemi yok," dedi Alice.
"O zaman ne yana gitsen olur," dedi Kedi.
Alice, sözünü açıklamak amacıyla, "Yeter ki bir yere varayım," diye ekledi.
"Tabii varırsın," dedi Kedi, "yürümekten yılmazsan, bir yere varırsın elbet."
Alice, bu doğruya karşı çıkılamayacağını sezdi, başka bir soru denedi:
"Buralarda nasıl insanlar oturuyor?"
Kedi sağ patisiyle bir yuvarlak çizerek, "Şurada," dedi, "bir Şapkacı oturur, şurada da," öbür patisini salladı, "bir Mart Tavşanı. Hangisine istersen git; ikisi de delidir."
"Ben deliler arasında ne yapayım?" dedi Alice.
"Başka çaren yok ki," dedi Kedi, "hepimiz deliyiz burada..."

“Ben düşes olunca.”dedi Alice (ama sesi pek de umutlu çıkmıyordu) “Mutfağımda hiç biber bulundurmayacağım. Çorba bibersiz de olur. Belki de insanları biber sinirli yapıyor.”diye devam etti. Yeni bir kural bulmuş olduğuna çok sevinmişti.”Sirke ekşileştiriyor, papatya acılaştırıyor, şekerli şeyler de çocukları tatlı huylu yapıyor. Keşke büyüklerde bunu bilseydi: o zaman şekerli şeyler konusunda cimrilik etmezlerdi.”

“Göründüğün gibi ol. Ya da daha basit söylemek gerekirse: Başkalarına karşı göründüğün gibi olmaktan başka birşey olmaya çalışma ki , olduğun gibi görünmekten başka bir şeye çalışmış olduğunu gördüklerini sanmasınlar.”

“Bilmeceyi çözebildin mi?” dedi şapkacı yeniden Alice’e dönerek.

“Hayır,pes ediyorum.”diye karşılık verdi Alice.”Cevabı ne?”

“En küçük bir fikrim yok.” dedi Şapkacı.

“Benim de.” dedi Mart Tavşanı.

Alice bıkkınlıkla iç çekti."Zamanınızı böyle cevabı olmayan sorular sorarak harcamaktansa, daha yararlı işler yapabileceğinizi düşünüyorum."

“Sende Zaman’ı benim kadar iyi bilseydin.”dedi şapkacı.”O’nu harcamaktan söz etmezdin. Ondan daha saygıyla söz ederdin.”

(Alice Harikalar Ülkesinde - Lewis Carroll. Çeviren: Tomris Uyar. Can Yayınları, 1992.)