Seçilmiş Şiirler - Anna Ahmatova

'' Yarın sabah bu akşam 

sevinçle aydınlanır, durulur.

Güzel, çok güzel bu yaşam,

Bilge ol yüreğim, n'olur..

Yüreğim alabildiğine yorgunsun.

Duyuyorum ağır ve sessiz vurulduğunu....

Ben okudum, biliyor musun,

Ruhların ölümsüz olduğunu''

Rus edebiyatının en büyük kadın şairlerinden biri sayılır Anna Ahmatova. Ancak 1925-1940 yılları arasında şiirleri kötümser duygular içerdiği gerekçesiyle yayımlanmamıştır. Bu konudaki baskılar ve engellemeler 1946 yıllarına kadar sürmüştür. Onun şiire başladığı dönem yenilikçi bir akım olan akmeizimle bağlantılıdır. Akmeizm akımı, sözün kesin anlamını, açıklığı ve uyumu önemsiyordu. Simgeci şiirin kapalılığına karşıt bir akım olarak doğmuştu.

Ahmatova şiirlerinde duygulu, içten, hassas konuları işlemiştir. Aynı zamanda halk şarkılarını özellikle Puşkin'in lirik şiiri gibi klasik Rus şiirinin izlerinde yürümüştür. II. Dünya Savaşı yıllarında şiirlerinde, savaş ve barış konularına ağırlık verir. Bu kitabı da farklı kitaplarından seçilmiş şiirlerden oluşuyor.

"İnsanların yakınlığında gizemli bir çizgi var,
Bu çizgiyi aşamaz tutku ve ölesiye sevmek.
Korkunç bir ıssızlıkta varsın birleşsin ağızlar
Ve çatlasın, parça parça dağılsın yürek.

Dostluk da güçsüzdür burada, yılları da
Yüksek mutluluk ateşinin,
Ruh özgürdür ve yabancıdır burada
Ağırkanlı bitkinliğinde şehvetin.

Çılgındır koşanlar buna erişmek için,
Erişenlerse bir özlemle uğramıştır bozguna.
İşte şimdi anladın sen, niçin
Çarpmıyor artık yüreğim avuçlarında."