8 Temmuz 2020 Çarşamba

İthaka

- 4 yorum


İthaka’ya doğru yola çıktığın zaman,
dile ki uzun sürsün yolculuğun,
serüven dolu, bilgi dolu olsun.
Ne Lestrigonlardan kork,
ne Kikloplardan, ne de öfkeli Poseidon’dan.
Bunların hiçbiri çıkmaz karşına,
düşlerin yüceyse, gövdeni ve ruhunu
ince bir heyecan sarmışsa eğer.
Ne Lestrigonlara rastlarsın,
ne Kikloplara, ne azgın Poseidon’a,
onları sen kendi ruhunda taşımadıkça,
kendi ruhun onları dikmedikçe karşına.

Dile ki uzun sürsün yolun.

Nice yaz sabahları olsun,

eşsiz bir sevinç ve mutluluk içinde
önceden hiç görmediğin limanlara girdiğin!
Durup Fenike’nin çarşılarında
eşi benzeri olmayan mallar al,
sedefle mercan, abanozla kehribar,
ve her türlü başdöndürücü kokular;
bu başdöndürücü kokulardan al alabildiğin kadar;
nice Mısır şehirlerine uğra,
ne öğrenebilirsen öğrenmeye bak bilgelerinden.

Hiç aklından çıkarma İthaka’yı.
Oraya varmak senin başlıca yazgın.
Ama yolculuğu tez bitirmeye kalkma sakın.
Varsın yıllarca sürsün, daha iyi;
sonunda kocamış biri olarak demir at adana,
yol boyunca kazandığın bunca şeylerle zengin,
İthaka’nın sana zenginlik vermesini ummadan.
Sana bu güzel yolculuğu verdi İthaka.
O olmasa, yola hiç çıkmayacaktın.
Ama sana verecek bir şeyi yok bundan başka.

Onu yoksul buluyorsan, aldanmış sanma kendini.
Geçtiğin bunca deneyden sonra öyle bilgeleştin ki,
Artık elbet biliyorsundur ne anlama geldiğini
İthakaların.

Konstantin Kavafis (Çeviren: Cevat Çapan)
******
ithaka : Homeros’un Odysseia destanında, Odysseus'un yurdu olarak anlatılır. Mora Yarımadası'nın batısında kalan adadır. Odysseus'un biricik adası. Buraya ulaşmak için çok çabalamıştır, tanrılara baş kaldırmış, fırtınalara kapılmış, Cyclopsların mağarasına kilitlenmiş ve daha bir çok şey yaşamıştır.

Lestrigon: Yunan Mitolojisi'nde Sicilya'da yaşayan saldırgan, barbar bir ırk olarak tasvir edilirler. İnsan yerler.
Kiklop: Yunan Mitolojisi'nde alınlarının ortasında tek gözleri bulunan devler. Posedion ile doğa ruhlarının oğulları.
Poseidon : Yunan Mitolojisi’nde denizler, depremler ve atlar tanrısı.
Devamı >>

6 Temmuz 2020 Pazartesi

Dark kafası

- 6 yorum


'Uzlaşmayacağım
Bir hayat yaşamayacağım
Dizlerimin üstünde
Hiçbir şey olduğumu düşünüyorsun
Ben hiçbir şeyim
Sende gelen bir şey var
Çünkü bir şey geliyor
Tanrı'nın fısıltısını duyuyorum
Benim adımı söylüyor
Rüzgarda kurtarıcı benim
Yeniden söyle
Kurtarıcı
Seni duymadım! Ne?
Ne?
Kurtarıcııı
Cesur olduğunu göster
Bunlar inanacak
Bir görevde önsezi eşliğinde dinlemelisin çünkü
Tanrı'nın fısıltısını duyuyorum'


  -Dark Season 2/Soundtrack: God's Whisper


Devamı >>

4 Temmuz 2020 Cumartesi

Monte Kristo Kontu- Alexandre Dumas

- 2 yorum


"...adı keder olan bir gezegenden geldim."

-Evlat özgürlük mü istersin yoksa bilgi mi ?
- Özgürlük isterim.
- Bilgisiz özgürlük tekrar mahkum yapar seni...

“Her kötülüğün iki tedavisi vardır: Vakit ve sükut.”

"İnsan zekâsının içine gizlenmiş bazı gizemli hazineleri açığa çıkarmak için mutsuzluk gerek; barutu patlatmak için basınç gerek."

"Her meyvenin bir kurdu olduğu gibi, her insanın da yüreğinin derinliklerini kemiren bir tutku vardır."

"Öğrenmek, bilmek demek değildir. Eğer öğrendiğin bilgiyi uygularsan işte o zaman bilgi sahibi olursun."

“Öyleyse yaşayın, mutlu olun sevgili çocuklar ve Tanrı’nın insanlara geleceği açıklayacağı güne kadar, insan zekasının yalnız şu iki kelimede toplanacağını hiçbir zaman unutmayın: Bekle ve ümit et.”

"Nefret ne kötü bir hastalık ki zekayı da örtüyor..."

"Onca acı çektikten sonra, sadece ölmemekle kalmayıp kaderin onlara verdiği tüm mutluluk umutlarının yıkıntıları üzerine, Tanrı'nın verdiği tüm umutların kalıntıları üzerine yeni bir yaşam inşa eden insanlar var."





Devamı >>

2 Temmuz 2020 Perşembe

Arkadaşımın Evi Nerede?, 1987

- 6 yorum

İran sinemasından genellikle Asgar Ferhadi'nin filmlerini izlemiştim.
Bu sefer Abbas Kiyarüstemi'nin "Arkadaşımın Evi Nerede?" filmini izledim.
Film, adını sevdiğim İranlı şair Sohrab Sepehri'nin "Dostun Evi Nerede?" adlı şiirinden almış.
Ayrıca bu film yönetmenin Köker üçlemesinin ilki olma özelliğine sahip.
Ahmet sıra arkadaşının defterini yanlışlıkla çantasına koymuştur.
Ancak onu arkadaşının ödevi için ona geri vermelidir.
Ahmet arkadaşının evini ararken vicdanı, sadakati düşündüm ve İran'ın o dönemdeki yaşam tarzına tanık oldum.
Filmi çocukların farklılığını, bireyselliğini tanımayan, onları katı kurallarla terbiye edilmesi gereken varlıklar olarak gören klasik eğitim sisteminin bir eleştirisi olarak yorumladım.
Aynı zamanda İran'ın siyasi ve toplumsal ortamının alegorisi olarak görebiliriz.
Halkının ihtiyaçlarına uzak, yabancı ve otoriter bir yönetim....
***
Dostun evi nerede?’ diye sordu, günün battığı yerde süvari
Gökyüzü biraz duraksadı.
Dudağındaki geçici ışık dalını kumların karanlığına bağışladı ve
‘Ağaca varmadan,
Tanrı’nın rüyasından daha yeşil
Asma dallarının indiği bir sokak var’
Ki orda sadakatin tüyleri kadar mavidir aşk
Erişkinliğin arkasındaki o sokağın taa sonuna kadar başını çevirme.
Sonra yalnızlık çiçeğine doğru yönünü değiştir
İki adım kala güle,
Mitolojik toprağın ölümsüz fıskiyesinde durursun.
Orada yakalar seni şeffaf bir korku.
Gökyüzünün samimi akışında bir hışırtı duyarsın.
Bir çocuğu görürsün
Yüksek bir çama çıkmış, ışığın yuvasından yavrular toplamaktayken
İşte ona sorarsın;
‘ Dostun evi nerede?’
Sohrab Sepehri
Devamı >>

28 Haziran 2020 Pazar

Saç Örgüsü- Laetitia Colombani

- 4 yorum


İnsanın bağımsızlık arayışını, üç farklı ülkede yaşayan kadınların dünyasından yansıtan evrensel bir roman Saç Örgüsü..

İtalya’da babasının atölyesinde çalışan Giulia... 
Kanada’da başarılı ve azimli bir avukat olan Sarah... 
Hindistan’da kast sisteminin en alt tabakasından ‘Dalit’lerden biri olan Smita...

Üç kadının bambaşka bir hayatı var. Ortak özellikleri, kaderlerine razı olmayıp zorluklarla savaşmaya gönül vermek... Büyük bir ruh ağı gibi birbirlerine saçlarıyla bağlanan güçlü kadınlar....


“İnanırsan yalan olmaz” der meşhur Seinfeld dizisinde. İçindeki mücadele gücüne inanırsan; mucizen başka insanların hayatlarına da dokunabilir...

________________

“O işin başarılmasının imkansız olduğunu bilmedikleri için başardılar.”(s.172)

“Hiçbir şey yapmadan boğulmayı beklemek yerine dalgayı yakalamak gerekiyordu.”(s.165)






Devamı >>

27 Haziran 2020 Cumartesi

gördüklerim

- 4 yorum

"GÖRDÜKLERİM BENİ KÖR EDİYOR, İŞİTTİKLERİM SAĞIR.
 BİLDİKLERİM İSE ZIR CAHİL.
BİLGİLERİME YENİ BİLGİLER EKLENDİKÇE CAHİLLİĞİM ARTIYOR.
ÖNÜMDEKİ AYDINLIK BİR GÖZ BAĞI, YA BİR GERÇEĞİ GİZLİYOR YA DA -DAHA NE?- BİR IŞIĞI.
BURDA ÇEMBERİ KAPANIYOR BU TUHAF ALABORANIN.
BİLİNÇ YAŞAM ÜSTÜNE BİR BULUT GİBİ ÇÖKER; IŞIL IŞIL EVREN DONUK BİR LEKEYE, KARANLIĞA DÖNÜŞÜR.

YOK EDİN TÜM GÖRDÜKLERİMİ!"


MONSİEUR TESTE, P. VALERY



Devamı >>
 
Copyright © 2010-2014. maviye iz süren - Konular · Yorumlar
Düzenleme: Ferhat Bayram