21 Mayıs 2015 Perşembe

Jorge Luis Borges


BİR KÖR

Bana bakan hangi yüzdür bilemem, 
aynadaki yüze baktığım zaman; 

hangi eski yüz, yansısını arayan, 
öyle sessiz, yorgun düşmüş öfkeden. 
Görünmez çizgilerimi, gölgede, 
elimle keşfederim. Bir parıltı 
düşer üstüme. Gördüm saçlarını, 
kül grisi, hem de altın renginde. 
Tekrarlarım, yok benim hiçbir kaybım 
nesnelerin dış derisinden başka. 

Bu bilgeye soylu sözler Milton’ın, 

ama harfler güller gelir aklıma. 
Düşünürüm, görebilsem yüzümü, 
ben kimim bilirdim bu akşamüstü.


Çev: Selâhattin Özpalayıklar
ALTIN VE GÖLGE



Paslı kılıç
düşlüyor savaşlarını
benim düşüm bir başka

(17 Haiku)

8 yorum:

  1. Bu beceriye sahip olmak isterdim.
    Kelimelerle böyle oynayabilmek.
    Ah ne güzel olurdu be Mis'im :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. ne güzel bir yetenek ben de hayranım :)

      Sil
  2. MERHABA :)) Bloğunuzu kahve yanını okurken gördüm. Bloğunuzdaki paylaşımları çok beğendim. Takibe aldım ... Benim bloğada beklerim gelirseniz çok memnun kalırım :))
    http://seviimlihbidunyasi.blogspot.com.tr/

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. merhaba, hoş geldiniz :)
      çok teşekkür ederim, gelirim tabii,
      yeniden görüşmek dileğiyle, sevgiler..

      Sil
  3. yine güzel seçimlerden :)

    YanıtlaSil
  4. sana bakan yüz gelecegın ve huzur heee bır de mutluluk :) ruhu ınce baharım

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. canım kelebeğimmm sana bakan yüzler de öyle olmalıı :)

      Sil

 
Copyright © 2010-2014. maviye iz süren - Konular · Yorumlar
Düzenleme: Ferhat Bayram