1 Aralık 2014 Pazartesi

hiç gitmediğim bir yerde

hiç gitmediğim bir yerde, sevinçle ötesinde

her türlü yaşantının, kendi sessizliği var gözlerinin:
en ince kımıltısında birşey var içime gömen beni,
birşey dokunamayacağım kadar bana yakın
kolayca açar beni en ürkek bir bakışın
parmaklar gibi kapamış olsam bile kendimi,
sen hep yaprak yaprak açarsın beni, baharın
(dokunup ustaca, gizlice) açışı gibi ilk gününü
ya da beni kapatmaksa istediğin, ben,
hayatım kapanırız güzelce, birden
karın her yere özenle inişini
düşleyen yüreğince şu çiçeğin;
duyduğumuz hiçbir şey bu ülkede
erişemez gücüne sonsuz inceliğinin:
renkleriyle yapısının beni bağlayan,
öldüren, hiç durmadan, her nefeste
(bilmiyorum nedir bu sende olan, bu kapayan
ve açan; yalnız anlıyor içimde birşey
gözlerinin sesini güllerden derin olan)
kimsenin yok, yağmurun bile, böyle küçük elleri

E. E. Cummings

(Türkçesi: Cevat Çapan)

14 yorum:

  1. Naif
    Büyülü bir serinlik
    Başka
    Bambaşka

    YanıtlaSil
  2. ya da beni kapatmaksa istediğin, ben,
    hayatım kapanırız güzelce, birden'' çok güzellll

    YanıtlaSil
  3. Hiçkimsenin yağmurun bile böyle küçük elleri yoktu, bütün dillerden derin bir sesi var gözlerinin, şarkısı yankılanmaya başladı aklımda:-)

    YanıtlaSil
  4. kimsenin yok, yağmurun bile, böyle küçük elleri'' yeni türkü söylemişti sanki bu dizleri mavim

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. evet elsacım hiç bir şeyde kaçmıyor gözünden :)

      Sil
  5. Kimseler bilmiyor her gün biraz daha gömülüyorum içime ve her gecenin sonunda ruhumu yatırıp otopsi masasında lime lime doğruyorum. Sonra tekrar doğuyorum doğan güneşle hiç ölmemişcesine...

    YanıtlaSil
  6. Ruha tatlı dokunurlardan bu da:) Güzelmiş.

    YanıtlaSil
  7. "kimsenin yok, yağmurun bile, böyle küçük elleri" bu şiirden olduğunu bilmiyordum, çok güzelmiş:)

    YanıtlaSil

 
Copyright © 2010-2014. maviye iz süren - Konular · Yorumlar
Düzenleme: Ferhat Bayram