15 Nisan 2014 Salı

Charles Baudelaire / Sanatçının Duası



Gün sonları ne kadar içe işleyici güzün! Ah! Can yakacak kadar işleyici! Çünkü öyle tatlı duyular vardır ki, dalgaları yoğunluklarını önlemez; Sonsuz’un ucundan daha keskin uç da yoktur.

Bakışı göğün ve denizin uçsuz bucaksızlığına daldırmak ne büyük haz! Yalnızlık, sessizlik, göğün benzersiz arılığı! Ufukta titreyen, küçüklüğüyle, yapayalnız kalmışlığıyla benim çaresiz yaşamıma öykünen bir küçük yelken, dalganın tekdüze şarkısı, tüm bu nesneler benim aracılığımla düşünüyor, ya da ben onların aracılığıyla düşünüyorum (çünkü ben düşlerin enginliğinde öyle çabuk yitip gidiyor ki!); düşünüyorlar, diyorum, ama dilbazlığa, karşılaştırmaya, sonuçlanmaya başvurmadan ezgimsi bir biçimde, çok güzel bir biçimde düşünüyorlar.

Gene de bu düşünceler, ister benden çıksın, ister nesnelerden fırlasın, fazlasıyla güçleniyor çabucak. Güç hazda bir huzursuzluk, olumlu bir acı yaratır. Fazlasıyla gerilmiş sinirlerim tiz ve sızılı titreşimlerden başka bir şey vermiyorlar artık.

Şimdi de göğün derinliği şaşkına döndürüyor beni, duruluğu çileden çıkarıyor. Denizin duyarsızlığı, gözlerimin önündeki görünümün değişmezliği ayaklandırıyor beni… Ah! Hep böyle acı mı çekmeli, yoksa hep kaçmalı mı güzelden? Doğa, acımak bilmez büyücü, her zaman üstün çıkan karşıt, bırak beni! İsteklerimi ve gururumu baştan çıkarmayı bırak artık! Bir düellodur güzeli incelemek, sanatçıyı yere sermeden önce dehşetten haykırtan bir düello.
                                                                                         

                                                                                                 Charles Baudelaire

                                                                                  Paris Sıkıntısı / III (Çev: Tahsin Yücel)

18 yorum:

  1. Geldi güzeller güzeli bahar :))
    Yine en güzelini seçip bize sundun :)
    Kalemine sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. sen de o baharın en güzel çiçeğisin :)
      geçen bir yerde okumuştum çok hoşuma gitti
      dayanamadım paylaştım :)

      Sil
  2. Güzel bir paylaşım . Tirad gibi sanki. bana öyle geldi. :D Emrah bunu sevdi. Emeğine sağlık.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoş geldin :)
      şairin paris sıkıntısı adlı kitabı düz yazı şiirlerini içeriyor uzun zaman önce okumuştum bu kitabı.
      geçende bir dergide rastlayınca yeniden okumak hoşuma gitti, paylaştım :)
      mavi buna sevindi :)

      Sil
  3. Merhaba canım,çok güzel bir yazı:)Özledim,geldim..İhmal ettim biliyorum ama yorgunum,tatlı bir yorgunluk,hayat yorgunluğu:)Çok öpüyorum:)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. merhaba tubacım, hoş geldin :)
      özlettin kendini umarım her şey yolundadır,
      kendine iyi bak öpüyorum :)

      Sil
  4. Doğa, acımak bilmez büyücü gerçekten de:-)

    Günaydın:-)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Doğa hep çözebileceğimiz bir dilde mektup bırakıyor bize okumak lazım çünkü insana iyi geliyor :) Günaydın güzellik :)

      Sil
  5. doğa her zaman betimleyecek, anlatacak bir şeyler gösteriyor bize.
    çok güzel yazmış, paylaştığını görmek güzel.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. öyle olacak galiba zeritte.
      ben de sevdim, teşekkürler :)

      Sil
  6. Yediden Yetmişe Blogger Buluşması 1

    Uzun zamandır plandığım blogger buluşmasını, sevgili Saglıklı Mutfak Hilal ile gündeme getirmeye karar verdik.

    Bundan bir kaç sene önce yaklaşık 120 kişinin katıldığı bu güzel buluşmayı yenilemek ve siz blogger dostlarımızla tanışmak istedik.

    İstanbul'da bulunan tüm moda, yemek, teknoloji, anne-bebek, gezi, mekan, fotograf, dekarasyon, makyaj yazan tüm blog yazarları bu buluşmaya davetlidir.

    Bizlerle keyifli bir kaç saat geçirmek isterseniz, yapmanız gereken bulusma2014@gmail.com adresine isim, soyisim ,blog adı ve telefon numaranızı yazarak "Geliyorum" demek.

    80 kişi ile sınırlı olan bu güzel buluşmada sizleri çok güzel hediyeler bekliyor olacak.

    Haydi acele edin. Katılım ücreti 25 Tl dir. 3 mayıs cumartesi günü yapılacaktır.

    Tüm detaylar www.birdemliksohbet.com adresinde..

    Sormak istediğiniz her bilgi için bizlere, bulusma2014@gmail.com adresinden ulaşabilirsiniz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. merhaba :)
      ne güzel bir etkinlik duyurusu. İstanbul da olsam kesin katılırdım ama çok uzaktayım ben, yine de çok teşekkür ediyorum .
      sevgilerimle..

      Sil
  7. Yanıtlar
    1. aa kafa dergi gelmiş :)
      ben hep okuyorum seni hoş geldin :)

      Sil
  8. akşam güneşi can acıtıyor bu ara, hep güzel zamanların anıları ile bir gün daha batıyor :(

    YanıtlaSil

 
Copyright © 2010-2014. maviye iz süren - Konular · Yorumlar
Düzenleme: Ferhat Bayram