12 Kasım 2013 Salı

Rüzgarın Söylediği Balad



Sonsuzluk 
bir ırmak da olabilir sadece, 
unutulmuş bir at, 
kaybolmuş bir kumrunun sesi. 

Arkadaşlarından ayrılmış adama ise 
gelip başka şeyler anlatır rüzgâr, 
kulaklarını başka şeylere açar onun, 
gözlerini başka şeylere açar. 



Arkadaşlarımdan ayrıldım bugün, 
bu yamaçta, tek başıma, 
ırmağa baktım, 
bir at gördüm tek başıma 
ve tek başıma dinledim 
kaybolmuş bir kumrunun sesini. 


Rüzgâr yanıma yaklaştı sonra, 
yoldan geçen herhangi biri gibi 
bana şunları söyledi: 
Sonsuzluk 
bir ırmak da olabilir sadece, 
unutulmuş bir at, 
kaybolmuş bir kumrunun sesi.

Rafael Albarti

Çev: Ülkü Tamer

14 yorum:

  1. Sonsuzluk senin ona baktığın her yerdeydi. Bakmak ve görmek işte. Sonsuzluk o kadar derindir ki ona bakman yeterliydi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bakıp da görebilmek, duyabilmek.. çok doğru Serkan.

      Sil
  2. merhaba, güzelmiş özellikle "Sonsuzluk bir ırmak da olabilir sadece, unutulmuş bir at,
    kaybolmuş bir kumrunun sesi" bölümü çok hoş :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoşgeldinn:)
      ben de çok sevdim
      sevgiyle..

      Sil
  3. şiirin ruhunu sevdim,sofistike şiir yerine iyi olmuş :)

    YanıtlaSil
  4. Ne güzel paylaşımlar yapıyorsun Mavi. Hızla akan hayat senin bloguna girince yavaşlıyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Böyle düşünmene çok sevindim özlemcim:)
      yavaşlasın anlamını bulsun hayat..
      sevgilerimle..

      Sil
  5. bu tarz şiirleri severim işte.. okunası.. öyle süslü püslü kelimeler ihtiyaç duymadan böyle güzel satırlar koyabilmek ortaya.. çok hoşmuş..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Şiirdeki başarı sanırım bununla ilintili.. az sözcükle derinlere inebilmek..
      benim de sevdiklerimden..
      sevgiyle..

      Sil
  6. blogunu çok beğendim :)
    alıntılar yaparım eğer izin verirsen
    bende beklerim bloguma :)
    güzel paylaşımlar dilerim :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hoşgeldinn:)
      tabiki yapabilirsin:)
      uğrarım seve seve.
      görüşürüz:)

      Sil
  7. Güzel şiir. Blogunuzdaki paylaşımlar çok güzel. Takibe aldım. Sizi de beklerim ;)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Çok teşekkür ediyorum.
      uğrayacağım ben de:)
      sevgilerimle..

      Sil

 
Copyright © 2010-2014. maviye iz süren - Konular · Yorumlar
Düzenleme: Ferhat Bayram